辛詞 (一)

摘錄雅、摰、真的稼軒詞五首。


滿江紅

敲碎離愁　紗窗外　風搖翠竹
人去後　吹簫聲斷　倚樓人獨
滿眼不堪三月暮　舉頭已覺千山綠
但試將　一紙寄來書　從頭讀

相思字　空盈幅
相思意　何時足
滴羅襟點點　淚珠盈掬
芳草不迷行客路　垂楊只礙離人目
最苦是　立盡月黃昏　欄干曲


滿江紅（暮春）

家住江南　又過了　清明寒食
花徑裡　一番風雨　一番狼藉
流水暗隨紅粉去　園林漸覺清陰密
算年年　落盡刺桐花　寒無力

庭院靜　空相憶
無說處　閒愁極
怕流鶯乳燕　得知消息
尺素如今何處也　彩雲依舊無蹤跡
慢教人　羞去上層樓　平蕪碧


滿江紅（送李正之提刑入蜀）

蜀道登天　一杯送　繡衣行
客還自嘆　中年多病　不堪離別
東北看驚諸葛表　西南更草相如檄
把攻名　收拾付君侯　如椽筆　

兒女淚　君休滴
荊楚路　吾能說
要新詩準備　廬山山色
赤壁磯頭千古浪　銅鞮陌上三更月　
正梅花　萬里雪深時　須相憶


臨江仙

金谷無煙宮樹綠　嫩寒生怕春風
博山微透暖薰籠
小樓春色裡　幽夢雨聲中

別浦鯉魚何日到　錦書封恨重重
海棠花下去年逢
也應隨分瘦　忍淚覓殘紅


臨江仙

手拈黃花無意緒　等閒行盡迴廊
卷簾芳桂散余香
枯荷難睡鴨　疏雨暗池塘

憶得舊時攜手處　如今水遠山長
羅巾浥淚別殘妝
舊歡新夢裡　閒處卻思量

橫戈聽雨

在北京崇文區廣渠門附近的東花巿斜街有袁崇煥的墓祠，當年袁督師就是在廣渠門外統領數千鐵騎擊退皇太極金兵的攻擊。墓祠裏有一副對聯：“策杖只因圖雪恥，橫戈原不為封侯”，正是出自袁崇煥的詩《邊中送別》。畢竟，袁督師是文人進士出生，也愛寫詩。祠中還有一副石刻，題著清秀的“聽雨”二字，是袁督師的手筆。畢竟，當袁進士在故鄉廣東東莞，或是在福建當知縣時，是常聽到雨聲的。南方尚雨，沒有遼東邊疆那麼荒茫。按道理他應該在福建安安穩穩地當一世知縣，聽一輩子雨，亦未嘗不是一件美事。然而，造物出奇弄人，在他往北京接受考核期間，遼東戰局急劇惡化。懷著一副幹勁的他自願赴前線效力，便展開他悲壯的軍旅人生。

第一站，是寧遠，現今遼寧省興城，“內拱岩關，南臨大海，居表裡之間，屹為形勝”，地勢險要，為國之屏障。當時袁崇煥在大學士孫承宗麾下做事，建議承宗修築寧遠城。孫承宗其後罷職，明廷將軍旅盡撤入關內，關外只剩下寧遠一座孤城。然而，在孤立無援的絕地下，袁崇煥成功守住寧遠，攻城的努爾哈赤更因此而亡。憑藉鞏固的關(山海關)--寧(寧遠)--錦(錦州)防線，袁崇煥次年又撃退努爾哈赤的兒子皇太極。不久後，袁崇煥卻被以魏忠賢為首的閹黨彈劾去職。

第二站，卻又是寧遠。祟禎即位之後，袁崇煥再被起用，今次更是當兵部尚書、薊遼督師，賜尚方寶劍，換句話說，是將遼東戰事妥付給他。這可以說是袁崇煥人生的頂點。

下一步，卻是悲劇的起源。袁崇煥因為另一將領毛文龍不受節制而擅自將其處決，此舉卻在祟禎心中埋下了一道刺。只三個月後，皇太極率金兵繞道蒙古，直摧北京。袁崇煥連忙引兵入援，並於京城外擊退敵兵。可是“都人驟遭兵，怨謗紛起，謂崇煥縱敵擁兵”，京城的人突然遭遇兵災，對袁崇煥心懷怨恨，謠言紛起，指他縱容敵人，更有人指袁崇煥是故意入金兵入境。擊走了敵人，卻避不開流言，一步一步地踏向無底深淵，只可惜他仍不知曉。或許，即使他知道背後的詆毀流言，也沒有能力擺脫已被注定的結局。

袁崇煥得到祟禎召見，等待他的卻是牢獄。袁崇煥殺毛文龍，祟禎本已猜疑，此時兵臨城下，祟禎更是憚忌。結果是袁崇煥被補下獄，一年後更被酷刑處決，家人遭流放千里(崇煥無子，袁承志只是金庸的創作)。而在及後的一百多年，袁崇煥的名字更是以賣國賊的身分存在於世。這便是一個在黑暗萎靡的亂世中挺身而出保衛家國人民的英雄所得到的待遇。

“天上月分明，看來感舊情。當年馳萬馬，半夜出長城。
鋒鏑曾求死，囹圄敢望生。心中無限事，宵柝擊來驚。”

天上月亮分明，看著明月回憶起舊日的情。想當年統領千軍萬馬，夜半渡過長城。

冒著刀峰箭雨都不怕死，如今身繫牢獄又怎敢求生。心中湧起無限往事，卻給夜巡的梆聲一陣驚醒。

橫戈，還是不及聽雨。只道是：

“一生事業總成空，半世功名在夢中。”

英雄的悲劇更令人悲；悲劇的英雄更是英雄。

論樂

我認為，古典音樂並不適合大部分人。較正確的說法是，只有少數樂曲適合所有人聽。何解？這是因為大部分的樂曲一是太淒怨，如蕭邦的夜曲、馬勒的交響曲、拉赫曼尼諾夫的鋼琴協奏曲；一是太激動，如蕭邦的夜曲(對! 夜曲也可以是很激動的，請聽Op.48-1的中後段)、馬勒的交響曲、拉赫曼尼諾夫的鋼琴協奏曲；一是又淒怨又激動，如蕭邦的夜曲、馬勒的交響曲、拉赫曼尼諾夫的鋼琴協奏曲。日濡夜染之下，心情難免擾動。所以，“閃亮的風采” 中的鋼琴家因為練拉赫曼尼諾夫的第三鋼琴協奏曲而導致精神錯亂，並不是出奇的事，這套電影實在是由真人改編的。當音樂家並不容易，情感的投入是很厲害的。

所謂禮以教中，樂以教和，音樂還是不要那麼悲愴和複雜要好。音樂如同其他藝術，是表達人類情感的形式，情感太劇烈實在難以持久。我還是喜歡優美但又來得恬雅的音樂。其實也不用優美，只要聽得舒服又有情調便是佳品。中樂在這方面應該是較為優勝的，但可惜的是中樂好像沒有甚麼名曲流傳，甚麼“梁山伯與祝英台”和“漁舟唱晚”也不過如此。反而偶然在電影或電視劇集中聽到一些優美又恬靜的音樂，卻通常只是短短片刻，而且無名無份，實在難以收錄。我想，中國古時應該有不少佳作，但卻沒有流傳下來。請看白居易的“琵琶行”：“忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發”，“轉軸撥弦三兩聲 ，未成曲調先有情”，“低眉信手續續彈，說盡心中無限事”，甚至“別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲”，真是“同是天涯淪落人，相逢何必曾相識”。此琵琶曲，我真想有幸一聽。

其實西方也要不少美妙得來又不致傷神的作品。我個人甚為喜歡海頓和史格拉蒂(D.Scarlatti)的鋼琴奏鳴曲，比較恬雅。至於莫札特，作品表面簡單，其實十分複雜，並非我所喜好的。

也學寫詞

改編自“鐵齒銅牙紀曉嵐”


秋葉冷落江上雨
天南地北的人 找到你的是痴情
臉上玉顏碧下裙
心存思念的人 被思念的也是你

想的都是你 說的都是情
良辰美景兩相醉 思的是你我的詞
想的都是你 說的都是情
良辰美景兩相醉 填的是易安的詞

走的是人間的道 彈的是天上的琴
良辰美景兩相醉 我的心中有了你


* * *

原詞如下:

秋雁兩行江上雨
天南地北的人 講道理的是知己
殿上君王堂下臣
心存百姓的人 百姓心中自有你

說的都是理 唱的都是曲
鐵齒銅牙兩片嘴 吃的是下鍋的米
說的都是理 唱的都是曲
鐵齒銅牙兩片嘴 吃的是下鍋的米

走的是人間的道 扛的是頂風的旗
鐵齒銅牙兩片嘴 百姓心中有了你

* * *

正在開拍第四部，小月也會回來呢。

His Story

歷史是多麼的引人入勝。如果你喜歡故事的話，那麼你應該會喜歡歷史，因為歷史就是人類的故事。那些真實的故事往往比人類最高超的創作更加的曲折離奇，更加的扣人心弦。站在歷史的枝頭上回首過去，展望未來，便發現當下的不憤、失望、哀傷、苦楚只是微不足道而已。這，算得了甚麼 ?

人們當然嚮往美好的故事，完滿的結局。但震撼人心的，往往是那些悲壯的情節。這便是為甚麼莎翁的四大悲劇那麼揚名了。悲劇是甚麼 ? The essence of tragedy lies not in unhappiness but in the inevitable working of things。悲劇不只是悲慘的結局，而是一連串無可避免、無法挽回的發展所導致的悲慘的結局。

人從愈高的地位，下落至愈低的境況，便更能突顯出悲劇的震撼性。所以，“羅密歐與茱麗葉”不屬於莎翁的四大悲劇，只因兩位主角只是無名小子。四大悲劇的“哈姆雷特”、“李爾王”、“奧賽羅”及“馬克白”的主角皆是地位顯赫之士，卻因為一些無法避免的人性的缺點，而一步一步走向那注定的令人悔恨的結局。

閱讀歷史，便發現有多少扣動人心的悲劇。袁崇煥、韓信、李煜、魏無忌、岳飛等等的故事值得你去細細品味，方知道人類的命運是可以這麼的動人悲壯。而這些悲劇往往影響深遠，改變了之後的歷史，及無數人的命運。

當然，人生和歷史並不一定是慘烈的。快樂是令人傳誦的。最高的滿足，莫過於是“眾裡尋她千百度，驀然回首，那人卻在、燈火闌珊處”。另外，“此心光明，亦復何言”。參透了機關，是沒有甚麼想不開的。

那飄揚的白雲青天，那甜美的陣陣歌聲，那破幻的妙詞壯語，那清幽的一窩淺笑。此心足矣，亦復何言。

青玉案

東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。
寶馬雕車香滿路，鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。

蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾裡尋她千百度，驀然回首，那人卻在、燈火闌珊處。



或許，這便是藝術最深遠的意境；
或許，這便是人生最重大的期盼。

你，找到嗎？

懷古

長江東流入海，濺起的波浪，帶走了千百年來的傑出人物。在古老的堡壘的西面，人們說，那便是三國時代周瑜一戰成名的赤壁戰場。翻亂的巨石穿破天空，驚起的波濤拍擊岸邊，捲起的浪花就是千堆的雪片。江山構成一幅圖畫，在那年代有多少的英雄豪傑。

想起那一年，小喬剛出嫁了，嫁給那姿煥發、繫綸巾、執羽扇的周公瑾。瞬間的言笑中，敵人的戰艦便已被火化為灰煙飄走了。精神回到那古遠的國度，多情的我真的可笑。頭上已長出白髮，人生就如一場夢幻，只好把酒灑向江中的明月。


以上是我的翻譯，當然不是我所創作的 — 那行雲流水的文字。

如是我云：歷代的詞，莫如宋代；宋代的詞，莫如蘇子；蘇子的詞，莫如“念奴嬌 ･赤壁懷古”矣。

但這也不盡對。高人成雙，絕作為對。那就是稼軒和他的“青玉”了。

* * *

大江東去，浪淘盡，千古風流人物。
故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。
亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。
江山如畫，一時多少豪傑。

遙想公瑾當年，小喬初嫁了。
雄姿英發，羽扇綸巾。談笑間，檣櫓灰飛煙滅。
故國神游，多情應笑我。
早生華發，人生如夢，一尊還酹江月。